威尔第选集

CD1. Ultimate Verdi 1: La traviata Highlights
极致 – 威尔第选集CD1：《茶花女》精选片段

1. Prelude 前奏曲

Act 1. 第一幕

2. Libiamo ne’lieti calici (Brindisi) (Alfredo, Violetta, all)
   缀着花饰的高脚杯(祝酒歌)(阿尔弗雷多、薇奥列塔、众人)
3. E strano! – Ah, fors’è lui (Violetta)
   多么的奇妙！ – 啊，梦中的人儿(薇奥列塔)
4. Follie! Delirio vano è questo! – Sempre libera (Violetta, Alfredo)
   疯狂！都是无用的痴想！……及时行乐(薇奥列塔、阿尔弗雷多)

Act 2. 第二幕

5. Scene 1 – Lunge da lei – De’ miei bollenti spiriti (Alfredo)
   第一场 – 离开了她我心忧伤 – 我年轻狂热的梦(阿尔弗雷多)
6. Scene 1 – Pura, siccome un angelo…Un dì, quando le veneri (Germont, Violetta)
   第一场 – 神赐给我天使般纯洁可爱的女儿(乔治·阿芒、薇奥列塔)
7. Scene 1 – Ah! Dite alla giovine (Violetta, Germont)
   第一场 – 哦你还年轻(薇奥列塔、乔治·阿芒)
8. Scene 1 – Dammi tu forza, o cielo! (Violetta, Annina, Germont)
   第一场 – 给我力量，哦上天啊(薇奥列塔、安妮娜、乔治·阿芒)
9. Scene 1 – Di Provenza il mar, il suol (Germont)
   第一场 – 你美丽的家(乔治·阿芒)
10. Scene 2 – Invitato a qui seguirmi (Violetta, Germont, all)
    第二场 – 我要他随我来(薇奥列塔、乔治·阿芒、众人)
11. Scene 2 – Di sprezzo degno se stesso rende (Germont, Alfredo, Flora, Gastone, Doctor, Marchese, chorus, Baron, Violetta)
    第二场 – 这样的劣行谁可饶恕(乔治·阿芒、阿尔弗雷多、弗洛拉、加斯东、医生、侯爵、合唱、男爵、薇奥列塔)

Act 3. 第三幕

12. Teneste la promessa – Attendo, né a me giungon mai – Addio del passato (Violetta)
    你守着你的诺言 – 等待只是耗费时间 – 再会了，昔日的小径(薇奥列塔)
13. Parigi, o cara, noi lasceremo (Alfredo, Violetta)
    让我们远离巴黎，我的挚爱(阿尔弗雷多、薇奥列塔)
14. Ah, Violetta!…Se una pudica vergine (Germont, Violetta, Alfredo, Annina, Doctor)
    啊薇奥列塔！倘若有位温婉的淑女(乔治·阿芒、薇奥列塔、阿尔弗雷多、安妮娜、医生)

Joan Sutherland (Violetta) / Miti Truccato (Flora) / Dora Carral (Annina) / Carlo Bergonzi (Alfredo Germont) / Robert Merrill (Germont pere) / Piero de Palma (Gastone) / Paolo Pedani (Baron Douphol) / Giovanni Foiani (Doctor Grenvi)
Orchestra and Chorus of the Maggio Musicale Fiorentino / Sir John Pritchard (conductor) / ADD 1962
萨瑟兰：薇奥列塔
蜜蒂·朱卡托：弗洛拉
朵拉·卡勒尔：安妮娜
贝尔冈齐：阿尔弗雷多·阿芒
罗伯特·梅瑞尔：乔治·阿芒
帕尔玛：加斯东 – 保罗·佩达尼：杜费尔男爵 – 乔万尼·弗安尼：医生
佛罗伦萨五月音乐节乐团及合唱团 – 指挥：约翰·普里查德

CD2. Ultimate Verdi 2: Rigoletto Highlights
极致 – 威尔第选集CD2：《弄臣》精选片段

Act 1. 第一幕

1. Pari siamo (Rigoletto)
   我们是同道(利戈莱托)
2. Figlia! … Mio padre! (Rigoletto, Gilda)
   女儿！……我的爸爸！(利戈莱托、吉尔达)
3. Deh, non parlare al misero (Rigoletto)
   哦！别再提起她了(利戈莱托)
4. Quanto dolor! (Gilda, Rigoletto, Giovanna)
5. Veglia, o donna, questo fior (Giovanna, Gilda, Rigoletto, Duke)
6. Gualtier Maldè…Caro nome (Gilda)
   瓜尔提叶！……亲爱的名字(吉尔达)

Act 2. 第二幕

7. Ella mi fu rapita! (Duke)
   她遭绑架了！(曼图瓦公爵)
8. Parmi veder le lagrime (Duke)
   泪洒千行(曼图瓦公爵)
9. Povero Rigoletto! – La rà, la rà (Marullo, Rigoletto, Borsa, Ceprano, chorus)
   可怜的利戈莱托(马鲁洛、利戈莱托、波尔萨、西布兰诺、合唱)
10. Cortigiani, vil razza dannata (Rigoletto)
    妖魔鬼怪的贵族们(利戈莱托)
11. Ebben piango (Rigoletto)
12. Mio padre! Dio! Mia Gilda! (Gilda, Rigoletto, Borsa, Marullo, Ceprano, chorus)
    我的爸爸！天啊！我的吉尔达(吉尔达、利戈莱托、马鲁洛、西布兰诺、合唱)
13. Parla… siam soli … Tutte le feste al tempio (Rigoletto, Gilda)
    在每个礼拜天早晨(利戈莱托、吉尔达)
14. Piangi, fanciulla (Rigoletto, Gilda)
    哭吧，我的孩子(利戈莱托、吉尔达)
15. Compiuto pur quanto (Rigoletto, Gilda)
16. Sì, vendetta (Rigoletto, Gilda)
    是的，复仇(利戈莱托、吉尔达)

Act 3. 第三幕

17. E l’ami (Rigoletto, Gilda, Duke, Sparafucile)
    你仍然爱他(利戈莱托、吉尔达、曼图瓦公爵、斯帕拉夫奇利)
18. La donna è mobile (Duke)
    善变的女人(曼图瓦公爵)
19. Un dì, se ben rammentomi (Duke, Gilda, Maddalena, Rigoletto)
    那一天，自从遇到你(曼图瓦公爵、吉尔达、玛达莱娜、利戈莱托)
20. Bella figlia dell’amore (Duke, Maddalena, Gilda, Rigoletto)
    世间美丽的少女(曼图瓦公爵、玛达莱娜、吉尔达、利戈莱托)
21. Chi è maii, chi e qui in sua vece? (Rigoletto)
    谁是替罪羊？(利戈莱托)
22. V’ho ingannato … Lassù… in cielo” (Gilda, Rigoletto)
    在天堂里(吉尔达、利戈莱托)

Renato Bruson (Rigoletto) / Edita Gruberova (Gilda) / Neil Shicoff (The Duke of Mantua) / Robert Lloyd (Sparafucile) / Brigitte Fassbaender (Maddalena) / Kurt Rydl (Monterone) / Jean Rigby (Giovanna) / Armando Gabba (Marullo) / William Matteuzzi (Borsa) / Geoffrey Moses (Ceprano & the doorman)

• Chorus and Orchestra of the Accademia di Santa Cecilia, Rome / Norbet Balatsch (chorus master) / Guido Guida (conductor’s assistant) / Giuseppe Sinopoli (conductor) / DDD 1984
  布鲁逊：利戈莱托
  格鲁贝罗娃：吉尔达
  希柯夫：曼图瓦公爵
  罗伯特·劳埃德：斯帕拉夫奇利
  法丝宾德：玛达莱娜
  科特·利德：蒙特龙
  珍·瑞格芘：吉尔瓦娜 – 阿尔曼多·盖巴：马鲁洛 – 威廉·马图兹：波尔萨 – 杰佛瑞·摩西斯：西布兰诺兼门人
  罗马圣契西里亚合唱团及乐团 – 指挥：西诺波里

CD3. Ultimate Verdi 3: Il trovatore Highlights
极致 – 威尔第选集CD3：《游吟诗人》精选片段

Part 2. 第二幕

1. Vedi! Le fosche notturne spoglie (Anvil Chorus) (Chorus of gypsies)
   看吧！夜幕已揭开(众吉普赛人合唱)
2. Stride la vampa! (Azucena)
   熊熊烈火(阿珠奇娜)
   Part 1. 第一幕
3. Che più t’arresti? – Tacea la notte – Di tale amor (Leonora, Ines)
   一个宁静的夜晚 – 此心不能言表(莱奥诺拉、伊奈丝)
   Part 2. 第二幕
4. Tutto è deserto … Il balen del suo sorriso (Count di Luna, Ferrando)
   你微笑时奇妙的光辉(鲁纳公爵、费兰多)
5. E deggio e posso crederlo (Leonora, Count, Manrico, Ruiz, Ines, Ferrando, chorus)
   欣喜若狂，几乎不相信她的眼睛(莱奥诺拉、鲁纳公爵、曼利科、路易兹、伊奈丝、费兰多、合唱)
   Part 3. 第三幕
6. Squilli, echeggi la tromba guerriera (Chorus of soldiers)
   吹响号角(众士兵合唱)
7. Quale d’armi … Ah sì, ben mio (Leonora, Manrico)
   啊亲爱的恋人(莱奥诺拉、曼利科)
8. L’onda de’suoni mistici … Di quella pira (Leonora, Manrico, Ruiz)
   看那熊熊的火柱 (莱奥诺拉、曼利科、路易兹)
9. Timor di me … D’amor sull’ali rosee (Leonora)
   爱情乘着玫瑰的翅膀(莱奥诺拉)
   Part 4. 第四幕
10. Miserere (Leonora, Manrico, chorus)
    求主垂怜(莱奥诺拉、曼利科、合唱)
11. Madre, non dormi? (Manrico, Azucena)
    母亲你没入睡吗？(曼利科、阿珠奇娜)
12. Un giorno (Azucena, Manrico)
    有一天(阿珠奇娜、曼利科)
13. Sì; la stanchezza m’opprime (Azucena, Manrico)
    是的，我的孩子，我已经疲惫不堪(阿珠奇娜、曼利科)
14. Che … non m’inganna quel fioco lume … (Manrico, Leonora, Azucena)
15. Ti scosta (Manrico, Leonora, Azucena, Count di Luna)
    你离开吧！(曼利科、莱奥诺拉、阿珠奇娜、鲁纳公爵)

Katia Ricciarelli (Leonora) / Jose Carreras (Manrico) / Yuri Masurok (Count di Luna) / Stefania Toczyska (Azucena) / Phyllis Cannan (Ines) / Robin Leggate (Ruiz) / Robert Lloyd (Ferrando)
Orchestra & Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden / John Barker (chorus master) / Sir Colin Davis (conductor) / DDD 1980
里恰蕾丽：莱奥诺拉
卡雷拉斯：曼利科
尤里·马苏罗克：鲁纳公爵
斯蒂芬尼亚·托杰斯卡：阿珠奇娜 – 菲丽丝·坎南：伊奈丝 – 罗宾·历戈提：路易兹 – 罗伯特·劳埃德：费兰多
皇家科文特花园歌剧院乐团及合唱团 – 指挥：科林·戴维斯

CD4. Ultimate Verdi 4: Aida Highlights
极致 – 威尔第选集CD4：《阿伊达》精选片段

Act 1. 第一幕

1. Se quel querrier io fossi! … Celeste Aida (Radamès)
   但愿我会被选中……圣洁阿伊达(拉达梅斯)
2. Or di Vulcano al tempio (The King, Ramfis, Aida, Radamès, Amneris, chorus of ministers and captains, chorus of priests)
   火神的神殿(国王、兰菲斯、拉达梅斯、阿姆内丽丝、大臣及军官合唱、众男祭司合唱)
3. Ritorna vincitor! (Aida)
   凯旋归来(阿伊达)

Act 2. 第二幕

4. Gloria all’Egitto (Chorus of the people, Ramfis, chorus of priests)
   荣耀归于埃及(众人合唱、兰菲斯、众男祭司合唱)
5. Grand March & Ballet
   大进行曲
6. Vieni, o guerriero vindice (Chorus of the people, Ramfis, chorus of priests)
   欢呼迎接凯旋军(众人合唱、兰菲斯、众男祭司合唱)

Act 3. 第三幕

7. Qui Radamès verrà! … O patria mia (Aida)
   哦我的故乡(阿伊达)
8. Ciel! mio padre! (Aida, Amonasro)
   天！我的爸爸(阿伊达、阿莫纳斯罗)

Act 4. 第四幕

9. Già i sacerdoti adunansi (Amneris, Radamès)
   祭司们已经准备好(阿姆内丽丝、拉达梅斯)
10. Ohimè!…morir mi sento! Oh! chi lo salva? (Amneris, Ramfis, chorus of priests)
    哎呀！我觉得我快死了！谁能救他呢？(阿姆内丽丝、兰菲斯、众男祭司合唱)
11. Radamès! Radamès! Radamès! (Ramfis, chorus of priests, Amneris)
    拉达梅斯！拉达梅斯！拉达梅斯！(兰菲斯、众男祭司合唱、阿姆内丽丝)
12. Presago il core della tua condanna (Aida, Radamès, chorus of priests and priestesses)
    我心里已预知你要发难(阿伊达、拉达梅斯、众男女祭司合唱)
13. O terra, addio (Aida, Radamès, chorus of priests and priestesses, Amneris)
    呵大地，再见，这泪之谷(阿伊达、拉达梅斯、众男女祭司合唱、阿姆内丽丝)

Plinio Clabassi (The King) / Rita Gorr (Amneris) / Leontyne Price (Aida) / Jon Vickers (Radamès) / Giorgio Tozzi (Ramfis) / Robert Merrill (Amonasro)
Orchestra and Chorus of the Teatro dell’Opera, Rome / Giuseppe Conca (chorus master) / Luigi Ricci, Ugo catania, Fernando Cavaniglia (assistant conductor) / Sir Georg Solti (conductor) / ADD 1961
克拉巴希：国王
戈尔：阿姆内丽丝
普赖斯：阿伊达
维克斯：拉达梅斯
托齐：兰菲斯
梅瑞尔：阿莫纳斯罗
罗马歌剧院乐团及合唱团 – 指挥：索尔蒂

CD5. Ultimate Verdi 5: La forza del destino Highlights
极致 – 威尔第选集CD5：《命运的力量》精选片段

1. Overture 序曲

Act 2. 第二幕

2. Son giunta! … Madre, Madre, pietosa Vergine (Leonora, chorus)
   仁慈的圣母(莱奥诺拉、合唱)
3. Il santo nome di Dio Signore … La Vergine degli angeli (Padre guardiano, Fra Melitone, Leonora, chorus)
   在天使群中的圣母童贞女呵 (瓜蒂亚诺院长、梅利托奈修士、莱奥诺拉、合唱)

Act 3. 第三幕

4. La vita è inferno … Oh, tu che in seno agl’angelii (Alvaro)
   生活和地狱 – 天使般的莱奥诺拉(唐·阿瓦罗)
5. Solenne in quest’ora (Alvaro, Carlo)
   最后的拜托(唐·阿瓦罗、唐·卡洛)
6. Urna fatale del mio destino (Carlo, a surgeon)
   这里有我的命运(唐·卡洛、军医)
7. Rataplan, rataplan, rataplan! (Preziosilla, chorus)
   拉塔普兰之歌(普莱奇奥西拉、合唱)

Act 4. 第四幕

8. Fratello … Le minaccie, i fieri accenti (Alvaro, Carlo)
   兄弟……恐吓吧，激烈的言词(唐·阿瓦罗、唐·卡洛)
9. Pace, pace mio Dio! (Leonora)
   主啊，请赐和平(莱奥诺拉)
10. Non imprecare (Padre guardiano, Leonora, Alvaro)
    不可诅咒(瓜蒂亚诺院长、莱奥诺拉、唐·阿瓦罗)

Renata Tebaldi (Donna Leonora) / Mario del Monaco (Don Alvaro) / Ettore Bastianini (Don Carlo di Vargas) / Giulietta Simionato (Preziosilla) / Cesare Siepi (Padre guardiano) / Fernando Corena (Fra Melitone) / Eraldo Coda (A surgeon)
Orchestra and Chorus of the Accademia di Santa Cecilia, Rome / Bonaventura Somma (chorus master) / Francesco Molinari-Pradelli (conductor) / ADD 1955
苔巴尔迪：莱奥诺拉
莫纳科：唐·阿瓦罗
巴斯蒂安尼尼：唐·卡洛
西米奥纳多：普莱奇奥西拉 – 锡埃皮：瓜蒂亚诺院长 – 费尔南多·科莱纳：梅利托奈修士 – 伊拉尔多·科达：军医
罗马圣契西里亚乐团及合唱团 – 指挥：普拉代里